Editing

Suze, thank you so much for tweaking that for me and for adding your truly magic touch. I'm really delighted with it now.
(Stéphanie I, Translation Expert)

I've been editing my own and other people's text for ages, but it's only in the last couple of years that I've been privileged to edit other people's books. It's demanding work, and I love it.

As well as the editing skills, you also get my ability to capture an author's personality and preserve it throughout the document - even if it is an entire 100,000 word book.

… great job Suze. It reads so much better
but I still feel it's me speaking.
(Roy P, Author)

That's a fortunate spin-off from my experience as an ad copywriter, whereby you know how to find the person's real "tone of voice" – not yours, or anyone else's.